عمریست که بلبل بچمن نغمه سرایست
ره نیست درین باغ مگر بادِ صبا راشہزادی زیب النسا مخفی (دختر عالمگیر)
وہ وقت ہے کہ بلبل چمن میں گیت گا رہی ہے۔ اور باغ میں نرم ہوا کے سوا کسی کے لیے راستہ نہیں رہ گیا (مگر کا ایک مطلب شاید بھی ہے۔ لہٰذا لطیف تر مفہوم یہ ہے کہ باغ میں شاید نرم ہوا کے لیے بھی راستہ نہیں رہا)۔