پنجاب کے تعلیمی اداروں میں یہ شکایت عام ہے کہ بچے غلط زبان استعمال کرتے ہیں۔ غلط زبان سے مراد پنجابی ہے۔ جس درست زبان کی حوصلہ افزائی کی جاتی ہے اس کا ایک شائستہ نمونہ ملاحظہ فرمائیے:
میم، ایک بوائز باہر بھاگ گیا ہے۔
پنجاب کے تعلیمی اداروں میں یہ شکایت عام ہے کہ بچے غلط زبان استعمال کرتے ہیں۔ غلط زبان سے مراد پنجابی ہے۔ جس درست زبان کی حوصلہ افزائی کی جاتی ہے اس کا ایک شائستہ نمونہ ملاحظہ فرمائیے:
میم، ایک بوائز باہر بھاگ گیا ہے۔
پنجاب (پاکستان) سے تعلق رکھنے والے اردو ادیب۔
چھوٹی چھوٹی باتیں۔ جذبات، کیفیات، احساسات اور خیالات۔ سماجی واسطوں پر دیے جانے والے سٹیٹس (status) کی طرح!
یہود و نصاریٰ نے گزشہ صدیوں میں عہد نامہ ہائے عتیق و جدید کے معتبر اور متفق علیہ تراجم پر توجہ دی ہے۔ اگر ہم ان کی کسی اچھی روایت کی بھی اتباع کرنے کی توفیق رکھتے ہیں تو مناسب وقت ہے کہ قرآنِ مجید کا ایک مستند اور خالص اردو ترجمہ اس پر ایمان رکھنے والے تمام مکاتبِ فکر کے اتفاق سے جاری کیا جائے جو مسلکی اور ذاتی حواشی، تعلیقات اور تاویلات سے حتی الوسع پاک ہو۔ اگر ہمارے علما فی الحقیقت علما ہیں، قرآن کا واقعی فہم اور اس کے معانی کا حقیقی درک رکھتے ہیں اور دکان آرائی، حبِ جاہ اور فرقہ پرستی سے سچ مچ مبرا ہیں تو یہ نہ صرف ممکن ہے بلکہ عین نعمتِ دو جہاں ثابت ہو سکتا ہے۔
اردو گاہ کے مندرجات لفظاً یا معناً اکثر کتب، جرائد، مقالات اور مضامین وغیرہ میں بلاحوالہ نقل کیے جاتے ہیں۔ اگر آپ کسی مراسلے کی اصلیت و اولیت کی بابت تردد کا شکار ہیں تو براہِ کرم اس کی تاریخِ اشاعت ملاحظہ فرمائیے۔ توثیق کے لیے web.archive.org سے بھی رجوع لایا جا سکتا ہے۔