تھام اے دل اب وہ دامنِ سلطانِ اولیا
یعنی حسینؓ ابنِ علیؓ جانِ اولیا
کچھ اور ذوقِ جامِ شہادت ہے ان کے بعد
ہے اور شوقِ مستئِ عرفانِ اولیا
وہ صاحبِ مقامِ نبیؐ و علیؓ ہوئے
وہ فخرِ انبیاؑ ہیں وہی شانِ اولیا
آئینۂِ جمالِ الہی ہے ان کی ذات
اس واسطے ہیں قبلۂ ایمانِ اولیا
ہے حشر میں نیازؔ کو خواہش حسینؓ کی
ہوں اولیا کے ساتھ محبانِ اولیا
منظوم اردو ترجمہ
اے دل بگیر دامنِ سلطانِ اولیا
یعنی حسینؓ ابنِ علیؓ جانِ اولیاذوقے دگر بجامِ شہادت ازو رسید
شوقے دگر بمستئِ عرفانِ اولیاچوں صاحبِ مقامِ نبیؐ و علیؓ ست او
ہم فخرِ انبیاؑ شدہ ہم شانِ اولیاآئینۂِ جمالِ الٰہی ست صورتش
زانرو شدہ ست قبلۂِ ایمان اولیادارد نیازؔ حشرِ خود امید با حسینؓ
با اولیاست حشرِ محبانِ اولیا
شاہ نیازؔ بریلویؒ
