Skip to content
  • قرارداد
  • تشہیر
  • راحیلؔ
  • ضوابط
  • رابطہ
  • قرارداد
  • تشہیر
  • راحیلؔ
  • ضوابط
  • رابطہ
  • لغت
  • ادب
  • لہجہ
  • عروض
  • نثر
  • شاعری
  • اقوال
  • امثال
  • محاورات
  • املا
  • معاصرین

فرہنگِ آصفیہ

اردو لغت

اردو زبان کی پہلی مکمل اور جامع لغت۔ تلاش کی سہولت کے ساتھ!

  • لغت
  • تعارف
  • معروضات
  • لغت
  • تعارف
  • معروضات

وحشت انگیز

نیکوں

تصفیہ

شگون لینا

چام

کسی چیز کو بالات طاق رکھنا

ادبِ عالیہ

کلاسیکی ادب

اردو زبان کی شاہکار کتب۔ ٹائپ شدہ۔ مکمل یونیکوڈ (Unicode) متن کے ساتھ۔

  • تعارف
  • کتب
  • موضوعات
  • مصنفین
  • شمولیت
  • تعارف
  • کتب
  • موضوعات
  • مصنفین
  • شمولیت
سیرِ کشمیر

سیرِ کشمیر

دو ڈاکٹر

دو ڈاکٹر

دلی غدر سے پہلے - لالہ سری رام دہلوی

دلی غدر سے پہلے

لہجہ

صوتی ادب

اردو شعر و ادب کے منتخب شہ پارے۔ راحیلؔ فاروق کی آواز میں!

  • تعارف
  • فہرست
  • ادبا
  • اصناف
  • تعارف
  • فہرست
  • ادبا
  • اصناف

خاطر سے یا لحاظ سے میں مان تو گیا

اردو عروض

راحیلؔ فاروق

اردو شاعری کے اوزان و بحور کا فن۔ تقطیع، زحافات، قوافی اور بلاغت کے مفید مباحث کے ساتھ!

  • تعارف
  • فہرست
  • ابواب
  • مصطلحات
  • تعارف
  • فہرست
  • ابواب
  • مصطلحات

مصطلحات

اردو زبان میں علمِ عروض اور متعلقہ مباحث کی پہلی آن لائن لغت۔ عروضی اصطلاحات کے معانی، تلفظ اور مثالیں۔

‎وزن کیا ہے؟

الف اور اس کی قسمیں

محاورے، روزمرہ، تلمیح اور ضرب المثل (کہاوت) کے معانی اور فرق

سہ حرفی الفاظ

مصطلحاتِ عروض

اردو نثر

راحیلؔ فاروق

راحیلؔ فاروق کی نثری نگارشات۔ ادبی، معاشرتی، فکری اور مذہبی موضوعات پر اظہارِ خیال۔

  • تعارف
  • فہرست
  • اصناف
  • زمرے
  • تعارف
  • فہرست
  • اصناف
  • زمرے

کیفیات

چھوٹی چھوٹی باتیں۔ سماجی واسطوں پر دیے جانے والے سٹیٹس (status) کی طرح!

عاشق تو کسی کا نام نہیں!

علم اور انصاف کا تعلق

تحت اللفظ: ضیا محی الدین سے لہجہ تک

بھروسا

کیفیات

اردو شاعری

راحیلؔ فاروق

راحیلؔ فاروق کی اردو شاعری۔

  • تعارف
  • فہرست
  • اصناف
  • زمرے
  • تعارف
  • فہرست
  • اصناف
  • زمرے

بندہ بھی ہے خدا بھی ہے کوئی

دل کی تکرار پہ تکرار نہیں کر پائے

زار

راحیلؔ فاروق

راحیلؔ فاروق کا پہلا اور تاحال آخری مجموعۂ کلام۔

  • تعارف
  • فہرست
  • پیش لفظ
  • پی ڈی ایف
  • تعارف
  • فہرست
  • پیش لفظ
  • پی ڈی ایف

مہربانوں کی تمنا کیوں ہو؟

ایک نادیدہ اداسی سی کہیں ہے جیسے

اردو اقوالِ زریں

سنہری باتیں

حکمت و دانائی کے بیش قیمت موتی جنھیں دنیا بھر کی زبانوں سے منتخب کر کے ہم نے اردو میں پیش کیا ہے۔ عظیم اور مشہور شخصیات کی سنہری باتیں!

  • اقوال
  • فہرست
  • شخصیات
  • زمرے
  • زبان
  • اقوال
  • فہرست
  • شخصیات
  • زمرے
  • زبان

فتنہ و فساد میں اس طرح رہو جس طرح اونٹ کا وہ بچہ جس نے ابھی ابھی اپنی عمر کے دو سال ختم کیے ہوں کہ نہ تو اس کی پیٹھ پر سواری کی جاسکتی ہے اور نہ اس کے تھنوں سے دودھ دوہا جاسکتا ہے۔

حضرت علی کرم اللہ وجہہ
  • اقوالِ زریں
  • اردو ترجمہ

آزادی کا راستہ آسان کہیں بھی نہیں۔ ہم میں سے بہتوں کو اپنی آرزوؤں کی منزل تک پہنچنے سے پہلے موت کے سایوں والی وادی سے بار بار گزرنا پڑے گا۔

نیلسن منڈیلا
  • اقوالِ زریں
  • اردو ترجمہ

ضرب الامثال

راحیلؔ فاروق

لوک دانش کے شاہکار جملے، مصرعے اور اشعار۔ اردو میں رائج مشہور کہاوتیں!

  • تعارف
  • فہرست
  • زبان
  • زمرہ
  • تعارف
  • فہرست
  • زبان
  • زمرہ

بلی کے بھاگوں چھینکا ٹوٹا

قلندر ہر چہ گوید دیدہ گوید

اندھیر نگری چوپٹ راجا

شامتِ اعمالِ ما صورتِ نادر گرفت

اردو محاورات

عشرت جہاں ہاشمی

اردو محاوروں کا دلکش گلدستہ۔ زبان، ادب اور تہذیب کے طلبہ کے لیے ایک مفید دستاویز!

اردو محاورات کا تہذیبی مطالعہ۔ محترمہ عشرت جہاں ہاشمی کی وقیع کتاب کے مندرجات جو اردو گاہ پر مراسلہ وار پیش کیے گئے ہیں۔

  • تعارف
  • فہرست
  • مقدمہ
  • اہمیت
  • ادب
  • مراجع
  • تعارف
  • فہرست
  • مقدمہ
  • اہمیت
  • ادب
  • مراجع

اردو املا

اردو کے رسمِ خط کے مطابق، لفظ میں حرفوں کی ترتیب کا تعین، ترتیب کے لحاظ سے اس لفظ میں شامل حرفوں کی صورت اور حرفوں کے جوڑ کا متعارف طریقہ؛ ان سب کے مجموعے کا نام اِملا ہے۔

– رشید حسن خان

املا نامہ

گوپی چند نارنگ

اردو لکھنے کا منشور۔ املا کے قواعد اور اصولوں کی مستند ترین دستاویز!

  • املا
  • املا نامہ
  • مقدمہ
  • ابواب
  • املا
  • املا نامہ
  • مقدمہ
  • ابواب

معاصرین

اردو گاہ

عصرِ حاضر کے ادیبوں کی منتخب نگارشات۔

  • معاصرین
  • فہرست
  • مصنفین
  • اصناف
  • موضوعات
  • لکھیے
  • برأت
  • معاصرین
  • فہرست
  • مصنفین
  • اصناف
  • موضوعات
  • لکھیے
  • برأت

طرف

معاصر ادب
  • حسینؔ فرید
  • قطعہ

گھٹا ٹوپ کی کہانی

راحیلؔ فاروق

لفظ کہانی

سبق

گھٹا ٹوپ کا لفظ ہم میں سے اکثر نے سن رکھا ہے۔ مگر ہم اسے اسمِ صفت کے طور پر جانتے ہیں۔ یعنی یہ لفظ اندھیرے کی خصوصیت کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ گھٹا ٹوپ اندھیرے سے مراد ہے گھپ اندھیرا۔ گہری تاریکی۔ جس میں ہاتھ کو ہاتھ سجھائی نہ دے۔

آپ نے گاڑیوں کو دھوپ، بارش، گرد وغیرہ سے بچانے کے لیے استعمال ہونے والی رنگا رنگ چادریں دیکھ رکھی ہیں۔ مگر کیا آپ جانتے ہیں انھیں اردو میں کیا کہتے ہیں؟

گھٹا ٹوپ!

غور سے دیکھیں تو معلوم ہو گا کہ یہ لفظ مفرد نہیں بلکہ مرکب ہے۔ یعنی دو الفاظ گھٹا اور ٹوپ سے مل کر بنا ہے۔ گھٹا کے معانی سے ہم واقف ہیں۔ کالے، گھن گھور اور گہرے بادلوں کو گھٹا کہا جاتا ہے۔ یہ لفظ سنسکرت سے آیا ہے اور اردو اور ہندی دونوں میں رائج ہے۔ ٹوپ کا بھی یہی معاملہ ہے۔ یہ بڑی ٹوپی کو کہا جاتا ہے۔ تاہم اس کا اصل مطلب ہے غلاف، پوشش یا ڈھکنے والی چیز۔ کانوں تک آ جانے والی بڑی ٹوپی کو کن ٹوپ کہا جاتا ہے۔ ٹوپنا ایک مصدر بھی اردو میں ہے جس کے معانی میں کسی چیز کو مٹی سے ڈھانپ دینا، دفن کرنا اور لٹکانا وغیرہ شامل ہیں۔

تو گھٹا ٹوپ کا مطلب ہوا وہ غلاف یا پوشش جو کسی شے کو گھٹا سے محفوظ رکھے۔ یہ دراصل اس چادر کو کہا جاتا تھا جو پالکیوں، رتھوں اور دیگر سواریوں کو بارش اور دھول مٹی وغیرہ سے بچانے کے لیے ان پر ڈالی جاتی تھی۔ اسی کی ایک صورت وہ کور (cover) ہے جو آج کل ہم اپنی گاڑیوں کو موسمی اثرات سے محفوظ رکھنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔

ذرا تصور کیجیے کہ آپ دو سو برس پہلے کے ہندوستان میں موجود ہیں۔ آپ ایک پالکی میں بیٹھے ہوں اور اچانک گھنگھور گھٹائیں گھر آتی ہیں۔ بارش، بجلی، تاریکی۔ کہار جلدی سے پالکی کو گھٹا ٹوپ سے ڈھک دیتے ہیں۔ ذرا سوچیے کہ وہ ماحول کیسا ہو گا؟

گھپ اندھیرا۔

شاید اسی وجہ سے گھٹا ٹوپ کا لفظ اندھیرے کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہونا شروع ہوا۔ لیکن اب عالم یہ ہے کہ اس کے اصل معانی اکثر لوگوں کی نظر سے اوجھل ہو گئے ہیں۔ حالانکہ گھٹا ٹوپ کام میں تو آج بھی آتا ہے۔ پہلے سے زیادہ!

  • سپاٹیفائی
  • یوٹیوب
  • پوڈ کاسٹ
Prevپچھلی پیشکشہم نے ہر اس شخص سے پوچھا جس کے نین نشیلے تھے
اگلی پیشکشچاہیے اچھوں کو جتنا چاہیےNext

تبصرہ کیجیے

اظہارِ خیال

لہجہ

صوتی ادب۔ اردو کی کلاسیک غزلیں، نظمیں اور نثر پارے راحیلؔ فاروق کی آواز میں سنیے۔ دل آویز نقاشی اور پس پردہ موسیقی کے ساتھ!

آپ کے لیے

یہ آخری کافر بھی مدینے سے نکالا

یہ آخری کافر بھی مدینے سے نکالا

اقبال ساجدؔ
  • تحت اللفظ
  • غزل
  • راحیلؔ فاروق
مری جاں چاہنے والا بڑی مشکل سے ملتا ہے

مری جاں چاہنے والا بڑی مشکل سے ملتا ہے

داغؔ دہلوی
  • تحت اللفظ
  • غزل
  • راحیلؔ فاروق
اے شمع تجھ پہ رات یہ بھاری ہے جس طرح

اے شمع تجھ پہ رات یہ بھاری ہے جس طرح

ناطقؔ لکھنوی
  • تحت اللفظ
  • غزل
  • راحیلؔ فاروق
نہ ان کی دوستی اچھی نہ ان کی دشمنی اچھی

نہ ان کی دوستی اچھی نہ ان کی دشمنی اچھی

حفیظؔ جونپوری
  • تحت اللفظ
  • غزل
  • راحیلؔ فاروق
اک نظر تم مرا محبوبِ نظر تو دیکھو

اک نظر تم مرا محبوبِ نظر تو دیکھو

فیض احمد فیضؔ
  • تحت اللفظ
  • غزل
  • راحیلؔ فاروق
ہمارا ساتھ دیجیے

اردو گاہ کے مندرجات لفظاً یا معناً اکثر کتب، جرائد، مقالات اور مضامین وغیرہ میں بلاحوالہ نقل کیے جاتے ہیں۔ اگر آپ کسی مراسلے کی اصلیت و اولیت کی بابت تردد کا شکار ہیں تو براہِ کرم اس کی تاریخِ اشاعت ملاحظہ فرمائیے۔ توثیق کے لیے web.archive.org سے بھی رجوع لایا جا سکتا ہے۔

© 2022 - جملہ حقوق محفوظ ہیں۔